Baba Batra 31 - Los alegatos

Tohen vejozer vetohen o lo [Podemos modificar nuestras declaraciones]? Esa es la cuestión.

Hoy nos concentraremos en una breve pero importante discusión que presenta el Talmud. La gente de Nehardea (una importante ciudad de los tiempos talmúdicos) sostiene que si uno da un alegato (taaná, literalmente argumento) no puede luego arrepentirse y presentar un nuevo alegato; es decir: uno no puede modificar sus declaraciones en un juicio. Ulá, por el contrario, sostiene que uno puede presentar una taaná y luego rectificar sus propias palabras. Un ejemplo: si en una primera instancia yo afirmé en un juicio que no vi un asesinato luego (según Ula) podría volver al tribunal y cambiar mi declaración y afirmar que verdaderamente si presencie aquel asesinato.

La halajá dictamina que si uno en un juicio presento una taaná no puede volver y presentar una declaración diferente que contradiga la primera taaná, incluso si tiene testigos y pruebas para este segundo alegato. Sin embargo se permite que uno en una segunda declaración corrija y aclare los dichos en la primera declaración. Uno no puede cambiar su discurso pero si puede corregirlo. Los sabios sin embargo enfatizan que esto uno debe hacerlo cuando todavía se encontraba dentro del tribunal rabínico, si sale y vuelve a entrar no puede cambiar su declaración ya que existe la sospecha de que alguien lo haya influenciado.